1 00:00:01,215 --> 00:00:02,699 Eerder in "De Originelen"... 2 00:00:02,729 --> 00:00:05,025 Freya: Als deze profetie in vervulling gaat, 3 00:00:05,055 --> 00:00:07,477 jullie zullen allemaal vallen: Eén voor vriend, 4 00:00:07,507 --> 00:00:10,375 één per vijand en één per familie. 5 00:00:10,377 --> 00:00:12,427 En terwijl je wegrot in de oceaan, 6 00:00:12,429 --> 00:00:14,713 denk aan mijn gezicht, Tristan, 7 00:00:14,715 --> 00:00:17,432 want het wordt de laatste die je ooit ziet. 8 00:00:17,434 --> 00:00:18,393 Aya: Tristan de Martel 9 00:00:18,423 --> 00:00:20,504 leidde deze organisatie eeuwenlang. 10 00:00:20,534 --> 00:00:23,034 Ik zal die nederlaag niet toestaan om onze zaak te belemmeren. 11 00:00:23,452 --> 00:00:25,425 Die donkere voorwerpen zijn de erfenis van mijn familie. 12 00:00:25,455 --> 00:00:26,517 Geef ze terug 13 00:00:26,547 --> 00:00:27,906 of ik breng ze terug 14 00:00:27,936 --> 00:00:30,097 en ik zweer dat je spijt zult krijgen van dit moment. 15 00:00:30,127 --> 00:00:32,293 Het enige waar ik spijt van heb slaagt er niet in te beseffen 16 00:00:32,295 --> 00:00:34,095 hoe ver ben je uit de hand gelopen! 17 00:00:34,097 --> 00:00:36,131 Ergens daarbuiten ligt een ongrijpbaar wapen 18 00:00:36,133 --> 00:00:37,799 in staat een Origineel te doden. 19 00:00:37,801 --> 00:00:40,190 Ik bel om een suggestie te doen we bundelen onze inspanningen om het te vinden. 20 00:00:40,220 --> 00:00:42,137 Ariane. Kom naar voren, alstublieft. 21 00:00:42,139 --> 00:00:43,505 En wat wil je van mij? 22 00:00:43,507 --> 00:00:45,340 Ariane: Water zal als geleider fungeren, 23 00:00:45,342 --> 00:00:47,676 waardoor ik in je gedachten kan komen. 24 00:00:47,678 --> 00:00:49,477 Heb je het gezien? Het wapen? 25 00:00:49,479 --> 00:00:51,680 Een oneindige duisternis ligt voor je. 26 00:00:51,682 --> 00:00:52,681 Een bleek paard. 27 00:00:52,683 --> 00:00:55,183 Ik ben vrijgelaten. 28 00:00:55,185 --> 00:00:56,335 Er is nog maar één andere persoon 29 00:00:56,365 --> 00:00:58,200 in staat het raadsel van de heks te ontcijferen. 30 00:00:58,230 --> 00:00:59,857 De persoon met wie ik deelde 31 00:00:59,887 --> 00:01:02,742 mijn herinneringen aan die avond: Mijn vertrouwde therapeut. 32 00:01:02,772 --> 00:01:04,431 Het paard was gemaakt van wit eikenhout. 33 00:01:04,461 --> 00:01:07,379 Dat wapen is hier. 34 00:01:09,216 --> 00:01:12,789 - (Zacht zingend) - (Voetstappen naderen) 35 00:01:12,819 --> 00:01:14,369 Hoe gaat het hier? 36 00:01:14,399 --> 00:01:15,708 We zijn verhuld. 37 00:01:16,611 --> 00:01:17,822 Voor nu. 38 00:01:17,968 --> 00:01:19,779 Maar ik kan dat van iemand voelen op zoek naar jou, 39 00:01:19,809 --> 00:01:21,559 en ik vermoed dat het Freya Mikaelson is. 40 00:01:22,377 --> 00:01:24,289 Ik denk dat dat is wat er gebeurt als je dat ene ding steelt 41 00:01:24,319 --> 00:01:25,846 dat haar hele familie kan doden. 42 00:01:25,876 --> 00:01:27,870 Ik zou het niet hebben aangenomen als Klaus niet in beslag had genomen 43 00:01:27,900 --> 00:01:29,886 mijn donkere objecten, dus technisch gezien is dit zijn schuld. 44 00:01:29,916 --> 00:01:31,670 Probeer het hem eens uit te leggen. 45 00:01:31,700 --> 00:01:33,211 Ik heb het allemaal voor elkaar... 46 00:01:33,241 --> 00:01:36,057 Je hebt een grensspreuk uitgesproken Klaus kan niet naar binnen. 47 00:01:36,262 --> 00:01:38,343 Als hij wil wat van hem is, zal hij dat doen geef me terug wat van mij is. 48 00:01:38,345 --> 00:01:40,967 Die donkere voorwerpen waren dat wel gemaakt door heksen uit New Orleans. 49 00:01:40,997 --> 00:01:42,815 Ik wil ze net zo graag terug als jij. 50 00:01:42,845 --> 00:01:44,788 Goed. Toen heb ik de juiste partner gekozen. 51 00:01:44,818 --> 00:01:47,399 Cami, je moet zien in welke puinhoop je zit. 52 00:01:47,429 --> 00:01:49,559 Jij hebt dat ene wapen gejat 53 00:01:49,589 --> 00:01:53,007 die de machtigsten kan doden vampiers ter wereld. 54 00:01:54,123 --> 00:01:55,298 Je hebt een doelwit op je rug. 55 00:01:55,328 --> 00:01:57,284 - Klaus zou mij geen pijn doen. - Klaus is niet de enige die dat doet 56 00:01:57,314 --> 00:01:59,486 - kom op zoek naar de witte eik. - Laten we dit dan afhandelen. 57 00:02:00,265 --> 00:02:01,356 Cami: Vincent! 58 00:02:02,936 --> 00:02:05,327 Ik ben het beu om met een achterstand te spelen. 59 00:02:05,939 --> 00:02:07,438 Het is waardoor ik vermoord werd. 60 00:02:09,862 --> 00:02:11,964 Ik ga je stilte opeisen als een klinkend akkoord 61 00:02:11,994 --> 00:02:13,695 met mijn zeer redelijke plan. 62 00:02:13,697 --> 00:02:16,556 - Nu hoef ik alleen nog maar Klaus uit te nodigen. - Cami, 63 00:02:16,586 --> 00:02:19,033 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 64 00:02:20,576 --> 00:02:22,184 (Telefoon zoemt) 65 00:02:22,527 --> 00:02:27,487 == correcties en synchronisatie door Wolfhound == == www.addic7ed.com == 66 00:02:31,342 --> 00:02:33,254 Wat is er met haar gebeurd? 67 00:02:33,334 --> 00:02:34,688 Dit is wat iedereen overkomt 68 00:02:34,718 --> 00:02:36,634 die onderhandelt met Elijah Mikaelson. 69 00:02:36,636 --> 00:02:39,538 Ariane ontdekte het wapen dat zou een origineel kunnen doden. 70 00:02:39,568 --> 00:02:41,389 En aangezien Elia nooit iemand zou toestaan 71 00:02:41,391 --> 00:02:43,224 om zo'n dodelijk geheim te bezitten... 72 00:02:45,857 --> 00:02:47,057 Hij heeft haar vermoord. 73 00:02:48,802 --> 00:02:50,531 Ze was aardig tegen mij. 74 00:02:50,533 --> 00:02:52,072 Dan vindt u het misschien niet erg om geld uit te geven 75 00:02:52,102 --> 00:02:54,135 nog even tijd samen. 76 00:02:56,000 --> 00:03:02,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 77 00:03:05,410 --> 00:03:07,919 Jij en de anderen zullen haar channelen, 78 00:03:07,949 --> 00:03:10,318 doorzoek haar gedachten en vind het wapen. 79 00:03:11,187 --> 00:03:13,859 Davina: Het is een beetje respectloos voor de doden, vind je niet? 80 00:03:14,257 --> 00:03:16,908 Om nog maar te zwijgen van gevaarlijk. 81 00:03:16,938 --> 00:03:18,141 Als Elia erachter komt... 82 00:03:18,171 --> 00:03:20,992 Ik weet beter dan jij hoe gevaarlijk Elia kan zijn. 83 00:03:21,022 --> 00:03:23,817 En toch, aangezien hij mijn vader is, mijn leven 84 00:03:23,847 --> 00:03:26,501 en de levens van de Strix zijn verbonden met de zijne. 85 00:03:28,349 --> 00:03:29,349 Dus... 86 00:03:31,758 --> 00:03:33,312 Ik zal niet rusten 87 00:03:33,844 --> 00:03:36,511 totdat dat wapen gevonden wordt. 88 00:03:40,858 --> 00:03:42,734 Zo is het dus. 89 00:03:44,919 --> 00:03:46,102 Je recruteert een heks uit mijn stad 90 00:03:46,132 --> 00:03:47,138 en je vertelt het mij niet eens. 91 00:03:47,140 --> 00:03:49,173 Ik heb er geen gewoonte van mijn beslissingen uitleggen 92 00:03:49,175 --> 00:03:50,475 aan ondergeschikten. 93 00:03:50,792 --> 00:03:52,393 Ze is nog maar een kind. 94 00:03:53,461 --> 00:03:55,474 Davina Claire is een voormalig regentes. 95 00:03:55,504 --> 00:03:58,203 Jammer dat ze zich aansloot ons pas na haar mijden. 96 00:03:58,405 --> 00:04:01,958 Maar sommige dingen zijn dat wel zelfs buiten mijn controle. 97 00:04:02,187 --> 00:04:03,187 Hé... 98 00:04:03,655 --> 00:04:06,024 Ik laat haar niet jouw marionet zijn. 99 00:04:08,247 --> 00:04:10,862 Je bent niet in de positie om eisen te stellen. 100 00:04:11,091 --> 00:04:13,197 Als de profetie waar is, de Mikaelsons zullen vallen 101 00:04:13,199 --> 00:04:15,210 binnen het jaar en wij samen met hen. 102 00:04:15,240 --> 00:04:17,709 Ik heb een plan dat ons in leven houdt. 103 00:04:18,372 --> 00:04:22,222 Misschien moet je je concentreren op het bewijzen jezelf essentieel voor mijn plan. 104 00:04:32,677 --> 00:04:34,319 Ah. Vincentius. 105 00:04:34,497 --> 00:04:37,277 Ik had Camille moeten kennen zou machtige dwazen zoeken 106 00:04:37,307 --> 00:04:39,685 om te helpen bij deze tamelijk nutteloze onderneming. 107 00:04:39,966 --> 00:04:41,938 Terwijl ik je wegstuur om je bij je voorouders te voegen, 108 00:04:41,968 --> 00:04:43,885 weet gewoon dat dit haar schuld is. 109 00:04:48,137 --> 00:04:50,858 Ik hoopte op een eenvoudige ruil, 110 00:04:50,860 --> 00:04:52,060 maar gezien hoe je alles hebt meegenomen 111 00:04:52,062 --> 00:04:53,561 past onmogelijk in die koffer, 112 00:04:53,563 --> 00:04:54,690 Ik ga door en ga ervan uit 113 00:04:54,720 --> 00:04:56,697 dat "eenvoudig" is dat niet precies Jouw stijl, hè? 114 00:04:56,699 --> 00:04:58,792 Waarom haal je deze barrière niet weg? 115 00:04:59,062 --> 00:05:02,180 Ik zal het je precies laten zien wat mijn stijl inhoudt. 116 00:05:02,210 --> 00:05:03,372 Ernstig? 117 00:05:04,547 --> 00:05:05,804 Ik heb een antieke, 118 00:05:05,834 --> 00:05:08,829 mystiek wapen van de ondergang, en in plaats van het ermee eens te zijn 119 00:05:08,859 --> 00:05:11,081 voor mijn zeer eerlijke handel, Je maakt bedreigingen. 120 00:05:11,463 --> 00:05:12,719 Daar is ze. 121 00:05:13,117 --> 00:05:14,332 Verrader van mijn familie, 122 00:05:14,334 --> 00:05:17,163 - dief van wat van mij is. - Doe niet dramatisch. 123 00:05:17,193 --> 00:05:18,886 Zoals ik al zei, ik wilde gewoon je aandacht. 124 00:05:18,888 --> 00:05:20,844 En gezien zoals je bent hier zou ik zeggen dat ik het snap. 125 00:05:20,874 --> 00:05:23,207 Ja, een tamelijk effectieve tactiek. 126 00:05:23,381 --> 00:05:25,079 Eén die ik gewoonlijk reserveer voor vijanden, 127 00:05:25,109 --> 00:05:27,045 en hier dacht ik dat we intimi waren. 128 00:05:28,399 --> 00:05:29,881 Wij zijn. 129 00:05:30,519 --> 00:05:33,618 Maar er worden relaties opgebouwd over vertrouwen en gelijkheid, 130 00:05:33,620 --> 00:05:36,387 en die hebben wij ook niet als je mijn spullen in beslag neemt. 131 00:05:36,389 --> 00:05:38,356 En dus jouw reactie is stelen wat van mij is 132 00:05:38,358 --> 00:05:40,547 in een poging mijn wil naar die van jou te buigen. 133 00:05:40,577 --> 00:05:42,744 Ik wil gewoon terug wat je hebt meegenomen. 134 00:05:49,291 --> 00:05:51,272 Wat, dat is ongeveer een derde van hen? 135 00:05:51,508 --> 00:05:52,734 Dus wil je graag een derde? 136 00:05:52,764 --> 00:05:55,206 - van de witte eik? - Ga je dit echt doen? 137 00:05:55,208 --> 00:05:58,226 Oké, luister, ik ga weg jullie twee tortelduifjes alleen, maar, 138 00:05:58,256 --> 00:05:59,472 Uh, jullie willen allemaal mijn advies, 139 00:05:59,502 --> 00:06:00,601 jullie kunnen dit het beste afmaken 140 00:06:00,631 --> 00:06:02,881 voordat iemand erachter komt wat ze heeft meegenomen. 141 00:06:16,072 --> 00:06:17,979 Hayley: Oké, dus wat is het plan? 142 00:06:18,144 --> 00:06:20,226 Cami is daar met de witte eik en ik ga niet verliezen 143 00:06:20,256 --> 00:06:21,905 nog een persoon waar ik om geef. 144 00:06:21,935 --> 00:06:23,690 Niklaus kan Camille aan. Tot dan, 145 00:06:23,720 --> 00:06:25,225 Ik zal Aya afleiden. 146 00:06:25,255 --> 00:06:26,604 Waarom vermoord je haar niet gewoon? 147 00:06:29,178 --> 00:06:30,752 Zij en ik hebben een geschiedenis. 148 00:06:33,066 --> 00:06:34,663 Hadden jullie iets? 149 00:06:40,686 --> 00:06:42,409 Aya was een enorm intellect 150 00:06:42,439 --> 00:06:45,077 met een onverzadigbare nieuwsgierigheid. 151 00:06:45,436 --> 00:06:47,691 Gepassioneerd, onbevreesd 152 00:06:48,129 --> 00:06:51,028 en iets van een outcast. 153 00:06:58,003 --> 00:07:00,150 Lang geleden heb ik haar uitgenodigd... 154 00:07:00,180 --> 00:07:02,905 om je aan te sluiten bij een nogal elitair bedrijf. 155 00:07:02,935 --> 00:07:04,964 Ik stelde vast dat ze perfect op maat was gemaakt 156 00:07:04,994 --> 00:07:07,894 om de verantwoordelijkheid te dragen van een onsterfelijk leven. 157 00:07:08,998 --> 00:07:10,586 Ik heb ervoor gezorgd dat ze mij leuk vond. 158 00:07:10,616 --> 00:07:13,667 Ze was een van de eerste Strix. 159 00:07:14,473 --> 00:07:16,573 We zorgden diep voor elkaar. 160 00:07:20,726 --> 00:07:22,791 Samen creëerden wij 161 00:07:22,821 --> 00:07:25,763 een gemeenschap ontlast 162 00:07:25,793 --> 00:07:26,986 door de beperkingen van de mens. 163 00:07:27,016 --> 00:07:29,158 Het was de achtervolging 164 00:07:29,188 --> 00:07:31,237 van een glorieuze nieuwe wereld. 165 00:07:33,976 --> 00:07:36,045 En dan vader... 166 00:07:38,233 --> 00:07:40,555 Geleid door dat onlesbare verlangen 167 00:07:40,585 --> 00:07:43,114 om zijn kinderen te doden, daalde Mikael af, 168 00:07:43,144 --> 00:07:45,320 vergezeld van een kleine leger. Hij werd verwoest 169 00:07:45,350 --> 00:07:46,568 alles wat ik heb gebouwd. 170 00:07:46,598 --> 00:07:50,104 Dus... we hadden geen andere keuze dan te vluchten. 171 00:07:51,932 --> 00:07:53,082 Kom met mij mee. 172 00:07:54,813 --> 00:07:56,106 Dat deed Aya niet. 173 00:07:58,918 --> 00:08:02,533 Dus toen Tristan haar vond, redde hij haar. 174 00:08:02,535 --> 00:08:05,321 Natuurlijk kwam ze kijken hem als een soort redder. 175 00:08:05,622 --> 00:08:07,616 En na verloop van tijd, beneden zijn corrupte leiding, 176 00:08:07,646 --> 00:08:09,012 zij hebben de Strix gemaakt tot wat ze nu zijn... 177 00:08:09,042 --> 00:08:13,432 een bijenkorf van verdorven en onwetende wilden. 178 00:08:16,547 --> 00:08:18,436 En ze heeft het mij nooit vergeven. 179 00:08:26,885 --> 00:08:29,607 Ik ben er niet helemaal zeker van Ik heb mezelf ooit vergeven. 180 00:08:32,826 --> 00:08:33,826 Nou... 181 00:08:35,952 --> 00:08:38,364 Gezien dat alles, 182 00:08:38,394 --> 00:08:41,914 hoe plan je het precies om haar af te leiden? 183 00:08:42,075 --> 00:08:44,075 Met een beetje zout... 184 00:08:45,078 --> 00:08:47,245 In een oude wond. 185 00:08:56,126 --> 00:08:58,398 (Zingen) 186 00:09:05,919 --> 00:09:07,363 We komen nergens. 187 00:09:07,393 --> 00:09:08,909 Neem de tijd, verzamel je focus. 188 00:09:08,911 --> 00:09:11,763 We komen over een uur weer bijeen. En we zullen niet stoppen 189 00:09:11,793 --> 00:09:13,593 totdat we krijgen wat we nodig hebben. 190 00:09:29,971 --> 00:09:32,371 Ik weet dat je geen heks uit New Orleans bent. 191 00:09:32,740 --> 00:09:34,213 Maar je stierf hier wel. 192 00:09:34,243 --> 00:09:36,561 Toen ik een klein meisje was Ik herinner me dat het mij werd verteld 193 00:09:36,591 --> 00:09:37,984 dat een heks die niet ingewijd was 194 00:09:38,014 --> 00:09:39,847 zou nooit vrede kennen. 195 00:09:41,018 --> 00:09:42,924 De voorouders mogen mij haten, 196 00:09:43,554 --> 00:09:46,403 maar aan het eind van de dag, heksen zorgen voor hun eigen land. 197 00:09:52,874 --> 00:09:54,066 ... Trinket die ik heb gemaakt 198 00:09:54,096 --> 00:09:56,879 toen we kinderen waren. Een speeltje. 199 00:09:57,722 --> 00:09:59,555 Ariane: Je hebt het gevonden, wat betekent 200 00:09:59,585 --> 00:10:01,690 Je bent gekomen om mij te vermoorden. 201 00:10:07,985 --> 00:10:09,571 Cami: Ik denk dat je moet kalmeren, 202 00:10:09,601 --> 00:10:11,929 tel tot tien, concentreer je op je ademhaling. 203 00:10:12,456 --> 00:10:14,431 Is dit grappig voor jou? 204 00:10:14,675 --> 00:10:16,233 Mijn gezin in gevaar brengen? 205 00:10:16,263 --> 00:10:18,635 Ben ik aan het lachen? Ik wil hebben dit allemaal achter ons gelaten. 206 00:10:18,637 --> 00:10:21,722 Jij van alle mensen weet wat Ik ben daartoe in staat, en toch lijk jij 207 00:10:21,724 --> 00:10:23,924 vastbesloten mijn toorn op de hals te halen. 208 00:10:23,926 --> 00:10:25,545 Ik vraag het je nog een laatste keer... 209 00:10:25,575 --> 00:10:27,275 'Geef mij de witte eik.' 210 00:10:27,596 --> 00:10:28,646 Heb ik gelijk? 211 00:10:29,565 --> 00:10:31,662 Mijn antwoord is: gelukkig, zodra je stopt 212 00:10:31,692 --> 00:10:33,664 ronddraaien en geef me terug wat van mij is. 213 00:10:33,694 --> 00:10:35,352 Als ik je snuisterijen teruggeef, 214 00:10:35,354 --> 00:10:37,707 Ik moedig alle vormen van dwaasheid aan. 215 00:10:37,737 --> 00:10:39,245 Je zult arrogant worden 216 00:10:39,275 --> 00:10:40,796 onder de valse overtuiging heb je macht 217 00:10:40,826 --> 00:10:43,077 en uiteindelijk zul je dood eindigen. 218 00:10:43,079 --> 00:10:44,588 (spott) 219 00:10:45,826 --> 00:10:47,119 Klaus, je bent ergens bang voor 220 00:10:47,149 --> 00:10:48,549 zal mij gebeuren? 221 00:10:48,579 --> 00:10:50,779 Raad eens, er gebeurde al iets. 222 00:10:51,295 --> 00:10:54,357 Je ex haat me zo erg, ze heeft me vermoord. 223 00:10:54,915 --> 00:10:56,988 Ze zal daarvoor moeten betalen. 224 00:10:57,018 --> 00:10:59,151 En aangezien ik niet kan vechten haar eerlijk en vierkant, 225 00:10:59,181 --> 00:11:01,124 Ik heb die donkere voorwerpen nodig. 226 00:11:03,412 --> 00:11:04,492 Prima. 227 00:11:10,137 --> 00:11:12,375 Ik kom je speelgoed ophalen. 228 00:11:13,375 --> 00:11:17,165 Houd deze verdomde barrière hoog tot ik terugkom. 229 00:11:41,452 --> 00:11:43,463 Mijn heksen hebben een ontdekking gedaan. 230 00:11:43,493 --> 00:11:46,869 Wat het ook was, Elia duidelijk wil dat het verborgen blijft. 231 00:11:46,899 --> 00:11:48,509 We kunnen alleen maar aannemen dat er een wapen in het spel is 232 00:11:48,511 --> 00:11:51,066 en dat ons hele leven in gevaar is. 233 00:11:51,268 --> 00:11:53,063 Wij zullen niet rusten 234 00:11:53,093 --> 00:11:55,543 totdat dat wapen onder onze controle is. 235 00:11:55,987 --> 00:11:57,348 Hallo allemaal. 236 00:12:00,573 --> 00:12:03,274 Geweldig om jullie allemaal te zien. 237 00:12:03,547 --> 00:12:07,009 Aya, zien we er niet zo uit zeer comfortabel inderdaad 238 00:12:07,039 --> 00:12:09,624 leidt Tristans kleine circus. 239 00:12:09,985 --> 00:12:12,713 Helaas kun je niet zomaar opstijgen naar de positie van leider. 240 00:12:12,743 --> 00:12:14,301 Het moet een beetje met mijn toestemming gebeuren. 241 00:12:14,645 --> 00:12:15,969 Zie je, dat ben ik 242 00:12:15,971 --> 00:12:17,987 de maker, de schepper, 243 00:12:18,017 --> 00:12:19,890 de grondlegger. 244 00:12:20,404 --> 00:12:22,276 Ik ben degene die hier de leider kiest, 245 00:12:22,278 --> 00:12:25,683 en gelukkig voor jullie allemaal, 246 00:12:25,713 --> 00:12:28,470 Ik heb een uitstekende kandidaat op het oog. 247 00:12:28,785 --> 00:12:31,154 Kijk, vandaag is de dag 248 00:12:31,184 --> 00:12:33,954 Ik neem terug wat van mij is. 249 00:12:34,690 --> 00:12:36,640 Hoor ik bezwaren? 250 00:12:39,007 --> 00:12:40,041 Dus dames en heren, 251 00:12:40,071 --> 00:12:42,947 het aanbod dat ik u doe is eenvoudig genoeg. 252 00:12:42,977 --> 00:12:47,367 Jij volgt mij, dat zal ik doen breng jullie allemaal terug naar grootsheid. 253 00:12:47,659 --> 00:12:49,954 Je komt echt gewoon hierheen en eisen gaan stellen? 254 00:12:49,956 --> 00:12:53,782 Ah, sst, sst, sst. Marcel, volwassenen praten. 255 00:12:53,812 --> 00:12:56,827 Aya, hoe lang is het geleden... acht, 256 00:12:56,829 --> 00:13:01,030 900 jaar geleden dat je dit zag? 257 00:13:01,060 --> 00:13:05,115 Voor de niet-ingewijden... het charter van de Strix, 258 00:13:05,408 --> 00:13:08,551 geschreven door... oh ja... ik. 259 00:13:10,445 --> 00:13:12,449 En hier staat dat het zo zal zijn 260 00:13:12,479 --> 00:13:15,910 mijn plicht om te handhaven de huurders van het charter. 261 00:13:15,940 --> 00:13:17,125 (Singongy): Dah-dah, dah-dah, dah. 262 00:13:17,155 --> 00:13:18,015 Dit is belangrijk. 263 00:13:18,017 --> 00:13:19,433 “Bij afwezigheid van een waardige leider, 264 00:13:19,435 --> 00:13:21,018 "charter zal worden ingeroepen, 265 00:13:21,020 --> 00:13:24,928 "en volledige heerschappij wordt hersteld naar... 266 00:13:25,951 --> 00:13:28,297 Elia Mikaelson." 267 00:13:28,701 --> 00:13:29,693 Aya: Ah. 268 00:13:30,832 --> 00:13:35,812 Als je vastbesloten was om in te zetten deze absurde claim als grondlegger, 269 00:13:36,239 --> 00:13:39,199 dan beroep ik mij op het recht van Ludum Regale. 270 00:13:39,946 --> 00:13:41,672 Het spijt me, wil iemand dat? 271 00:13:41,674 --> 00:13:44,230 wil je alsjeblieft uitleggen wat dat is? 272 00:13:44,490 --> 00:13:47,294 Ludum Regale... spel der koningen. 273 00:13:47,324 --> 00:13:48,699 Laten we dit niet doen, oké? 274 00:13:48,969 --> 00:13:50,514 U kunt er geen beroep op doen onderdeel van het charter 275 00:13:50,516 --> 00:13:51,904 en negeer de rest. 276 00:13:51,934 --> 00:13:54,407 Toevallig ken ik de regels. 277 00:13:55,418 --> 00:14:00,370 Ik heb je tenslotte geholpen ze te schrijven. 278 00:14:02,044 --> 00:14:03,729 Als ons leiderschap twijfelt 279 00:14:03,759 --> 00:14:05,708 en de politiek blijkt verdeeldheid te zaaien, 280 00:14:05,738 --> 00:14:07,670 een wedstrijd van kracht en sluwheid 281 00:14:07,700 --> 00:14:10,045 bepaalt de lijn van opvolging. 282 00:14:10,203 --> 00:14:13,813 Daarom daag ik je uit voor een duel. 283 00:14:15,935 --> 00:14:18,330 Degene die het charter bezit klokslag middernacht 284 00:14:18,360 --> 00:14:20,784 zal de nieuwe leider van de Strix zijn. 285 00:14:21,043 --> 00:14:23,647 Zou jij kracht verkiezen boven sluwheid? 286 00:14:25,418 --> 00:14:27,228 Accepteer je? 287 00:14:50,426 --> 00:14:54,845 (Zingen) 288 00:14:54,847 --> 00:14:59,016 (Herhalend gezang) 289 00:15:02,516 --> 00:15:04,450 (Kletterend) 290 00:15:19,564 --> 00:15:21,420 (hijgt) 291 00:15:26,879 --> 00:15:29,331 (hijgt) 292 00:15:33,902 --> 00:15:35,641 Hayley: Hé! Hoi! 293 00:15:35,671 --> 00:15:37,585 Meen je dat serieus met al dat lawaai?! 294 00:15:37,615 --> 00:15:40,106 O, het spijt me. Heeft het verraad van mijn therapeut 295 00:15:40,108 --> 00:15:42,742 Heeft u uw verder rustige dag gehinderd? 296 00:15:42,744 --> 00:15:45,028 Hayley: Onze dochter is van streek. 297 00:15:45,030 --> 00:15:48,731 Ze is nog steeds bezig met het feit dat Jack er niet meer is, 298 00:15:48,761 --> 00:15:52,002 en het enige dat kalmeert haar is haar favoriete speeltje, 299 00:15:52,004 --> 00:15:54,255 die Cami heeft gestolen om jou terug te pakken. 300 00:15:54,648 --> 00:15:58,924 Dus als je haar wakker maakt al dat gezeur, 301 00:15:58,954 --> 00:16:02,212 dus help mij, Cami zal dat zijn het minste van je problemen. 302 00:16:02,214 --> 00:16:04,448 Het doet me pijn dat Hope van streek is, 303 00:16:04,478 --> 00:16:07,052 dus ik zal het toevoegen aan de lange lijst van grieven 304 00:16:07,082 --> 00:16:09,335 Ik ben al aan het tellen, hmm? 305 00:16:12,452 --> 00:16:15,775 Ik weet dat je boos bent op Cami, Klaus, 306 00:16:15,777 --> 00:16:17,587 maar dat weet jij net zo goed als ik 307 00:16:17,617 --> 00:16:19,479 ze is niet bij haar volle verstand. 308 00:16:19,481 --> 00:16:21,703 Ik smeek om van mening te verschillen. Camille lijkt heel helder weggestopt 309 00:16:21,733 --> 00:16:23,758 achter de barrièrespreuk in de stad van de doden 310 00:16:23,788 --> 00:16:27,404 terwijl ze me uitdaagt met de zeer middel tot mijn ondergang! 311 00:16:31,889 --> 00:16:34,296 (Hijgen) 312 00:16:37,247 --> 00:16:40,116 Is er iets dat je wilt delen met de groep? 313 00:16:48,618 --> 00:16:50,086 Oh, dit gaan we echt doen. 314 00:16:50,116 --> 00:16:51,738 Oudste, meest geavanceerde samenleving 315 00:16:51,768 --> 00:16:53,034 van vampieren in de wereld, 316 00:16:53,064 --> 00:16:55,148 en we beslechten onze geschillen als kinderen 317 00:16:55,178 --> 00:16:56,309 op de speelplaats tijdens de pauze. 318 00:16:56,339 --> 00:16:58,248 Precies mijn gevoelens. 319 00:16:59,058 --> 00:17:00,558 Aya lijkt het daar niet mee eens te zijn. 320 00:17:04,058 --> 00:17:06,607 Ik zou mijn broeders kunnen bevelen om namens mij te vechten. 321 00:17:07,282 --> 00:17:09,936 Dat is hun loyaliteit. 322 00:17:11,363 --> 00:17:14,276 Maar dit weten we allebei is tussen jou en mij. 323 00:17:15,173 --> 00:17:17,469 Leiderschap moet verdiend worden, 324 00:17:17,499 --> 00:17:20,386 en op de een of andere manier, Ik zal dat charter hebben. 325 00:17:23,857 --> 00:17:25,510 Kom het halen. 326 00:17:27,408 --> 00:17:28,555 Klaus zou nu terug moeten zijn. 327 00:17:28,585 --> 00:17:31,142 Hij heeft veel heksenwapens om in te pakken, om nog maar te zwijgen van alles 328 00:17:31,172 --> 00:17:32,482 de trots die hij zal moeten slikken. 329 00:17:32,512 --> 00:17:34,280 Je voelt eigenlijk niet Sorry voor hem, jij ook? 330 00:17:34,496 --> 00:17:39,831 Hel, nee! Maar je moet toegeven, Je hebt een echte prikkelbare beer gepord. 331 00:17:40,310 --> 00:17:41,769 Dingen zullen zo zijn verschillend tussen jullie twee. 332 00:17:41,771 --> 00:17:44,177 Ik ken Klaus beter dan iedereen buiten zijn familie. 333 00:17:44,207 --> 00:17:45,690 Als het gebruik van die kennis is een risico om te krijgen wat ik wil, 334 00:17:45,692 --> 00:17:48,554 - Dan neem ik dat risico. - Oké, nou, hier is het punt. 335 00:17:48,584 --> 00:17:51,684 Klaus heeft je in zijn leven toegelaten omdat hij je vertrouwde. 336 00:17:51,961 --> 00:17:53,781 Dat meisje zou dat nooit doen hebben het enige gestolen 337 00:17:53,783 --> 00:17:55,883 onder de zon die hem kan doden. 338 00:17:57,433 --> 00:17:58,833 Dat meisje is dood. 339 00:18:01,977 --> 00:18:03,390 Kom op. 340 00:18:03,392 --> 00:18:05,225 Je weet iets. 341 00:18:05,689 --> 00:18:07,728 Ik zie het aan de blik op je gezicht. 342 00:18:07,730 --> 00:18:09,602 (zucht) 343 00:18:09,632 --> 00:18:12,015 Als ik iets wist, zou ik het je vertellen. 344 00:18:12,017 --> 00:18:14,184 We zouden nu zussen moeten zijn, toch? 345 00:18:14,186 --> 00:18:15,961 Dat weet ik niet. 346 00:18:15,991 --> 00:18:18,093 Het wapen tenslotte dat we op zoek zijn naar wil 347 00:18:18,123 --> 00:18:22,851 waarschijnlijk gebruikt om af te vegen een hele vaderlijn uit, 348 00:18:24,063 --> 00:18:26,363 inclusief enkele van je vampiervrienden. 349 00:18:26,365 --> 00:18:27,726 (Lacht zachtjes) 350 00:18:31,328 --> 00:18:32,752 Is dat wat dit is? 351 00:18:32,782 --> 00:18:36,034 Kies voor het nieuwe meisje, want Kent ze een paar vampieren? 352 00:18:36,237 --> 00:18:39,827 Groot probleem. Ik stemde ermee in om te werken met de Strix, hetzelfde als jij. 353 00:18:39,829 --> 00:18:41,556 Je lijkt in niets op mij. 354 00:18:41,586 --> 00:18:44,517 Je gelooft echt dat Aya gaat om haar beloften waar te maken. 355 00:18:44,547 --> 00:18:46,416 Dat heeft ze al gedaan. 356 00:18:46,418 --> 00:18:48,144 Ze gaf me de spreuk om de persoon te helpen 357 00:18:48,174 --> 00:18:50,524 waar ik meer om geef dan wat dan ook. 358 00:18:51,792 --> 00:18:53,706 Het enige wat ik nu nodig heb is kracht, 359 00:18:53,736 --> 00:18:56,286 en ik zal doen wat nodig is om het te krijgen. 360 00:18:57,602 --> 00:19:00,102 Ik was nog maar een kind toen ik zusje werd. 361 00:19:01,004 --> 00:19:05,237 Mijn familie was arm, mijn moeder was ziek. 362 00:19:05,267 --> 00:19:06,669 Alles wat ik wilde 363 00:19:06,699 --> 00:19:08,746 was om hen te helpen. 364 00:19:10,359 --> 00:19:12,501 En daar was Aya... 365 00:19:13,596 --> 00:19:16,079 Met al haar beloften. 366 00:19:16,519 --> 00:19:19,819 Tegen de tijd dat ik klaar was met doen alles wat ze mij vroeg... 367 00:19:20,444 --> 00:19:25,422 Mijn eigen moeder kon dat niet zelfs de aanblik van mij verdragen. 368 00:19:26,776 --> 00:19:31,867 Kijk, Davina, echte magie, zoals wij hier gebruiken... 369 00:19:32,110 --> 00:19:34,097 het zou je veranderen. 370 00:19:35,181 --> 00:19:36,517 Ik vermoed dat het direct daarna zal zijn 371 00:19:36,547 --> 00:19:38,093 je hebt die persoon gered waar je om geeft. 372 00:19:38,123 --> 00:19:41,355 Dan verlies je alles. 373 00:19:41,357 --> 00:19:46,075 Je hebt het mis, omdat dat persoon waar ik om geef... 374 00:19:46,663 --> 00:19:48,563 Hij betekent veel te veel voor mij. 375 00:19:49,958 --> 00:19:53,706 Het enige waar ik om geef is om deze verdomde heksenkring te verlaten. 376 00:19:53,736 --> 00:19:57,670 Maar eerst ga je het vertellen mij wat je weet. 377 00:19:57,912 --> 00:19:59,799 (hijgt) 378 00:20:00,669 --> 00:20:02,557 (Zingen) 379 00:20:10,770 --> 00:20:12,122 (hijgt) 380 00:20:12,124 --> 00:20:14,875 (schreeuwt, hijgend) 381 00:20:20,716 --> 00:20:23,050 (Grinnikend) 382 00:20:24,103 --> 00:20:25,886 (Levendig gebabbel van de menigte) 383 00:20:25,888 --> 00:20:27,157 Ben je helemaal klaar? 384 00:20:27,187 --> 00:20:29,223 Wil je dat ik me onderwerp? 385 00:20:29,253 --> 00:20:33,894 Ik bewijs nogmaals dat ik dat heb gedaan een eigen mening. 386 00:20:33,896 --> 00:20:35,527 (Grinnikend) 387 00:20:35,557 --> 00:20:37,224 (Aya kreunt, hijgt) 388 00:20:37,254 --> 00:20:39,670 Laten we dit niet nog meer maken onaangenaam dan nodig is. 389 00:20:39,994 --> 00:20:41,436 Na al die tijd, 390 00:20:41,466 --> 00:20:44,571 hoe kon je denken dat we je zouden volgen? 391 00:20:44,573 --> 00:20:46,573 - (Zachte grom) - (Grinnikend) 392 00:20:46,575 --> 00:20:49,743 (Gepraat van de menigte, Aya gromt) 393 00:20:54,083 --> 00:20:58,585 Jullie hebben allemaal trouw gezworen aan een slang 394 00:20:58,587 --> 00:21:00,554 die de controle over deze gemeenschap overnam, 395 00:21:00,556 --> 00:21:02,923 allemaal in naam van het bevorderen van zijn tirannie. 396 00:21:02,925 --> 00:21:07,061 Controle grijpen... is dat Hoe herschrijf je de geschiedenis? 397 00:21:08,138 --> 00:21:10,389 Je rende als een lafaard, 398 00:21:10,419 --> 00:21:16,670 Strix achterlatend om te worden geslacht door je gekke vader. 399 00:21:16,700 --> 00:21:18,026 Ik had geen keus. 400 00:21:18,056 --> 00:21:20,863 We hebben allemaal een keuze! 401 00:21:20,893 --> 00:21:22,369 En die dag keek ik als 402 00:21:22,399 --> 00:21:24,854 mijn mede-Strix was dat wel bij tientallen afgeslacht. 403 00:21:24,884 --> 00:21:26,620 Ik keerde terug. 404 00:21:27,192 --> 00:21:32,107 Op het moment dat ik wist dat mijn familie was veilig, ik keerde terug... 405 00:21:32,137 --> 00:21:33,848 tot schrik... 406 00:21:34,679 --> 00:21:37,808 het wrak, de lijken, de ruïne. 407 00:21:38,445 --> 00:21:42,185 De verwoesting die ik voelde toen ik aan je dood dacht. 408 00:21:42,215 --> 00:21:44,142 Maar ik ging niet dood! 409 00:21:44,172 --> 00:21:47,696 Dankzij de inspanningen van een echte edelman. 410 00:21:47,726 --> 00:21:50,683 Tristan heeft ons gered! 411 00:21:51,584 --> 00:21:53,229 Hij verdiende onze loyaliteit. 412 00:21:53,259 --> 00:21:55,588 Tristan is een gier, 413 00:21:55,618 --> 00:21:59,463 een usurpator die onze droom heeft gestolen... 414 00:21:59,465 --> 00:22:01,737 Alles overtreden waar we ooit voor vochten, 415 00:22:01,767 --> 00:22:05,591 allemaal in de naam van de verdraaide kruistocht. 416 00:22:05,621 --> 00:22:07,832 Zeg wat je wilt. 417 00:22:07,862 --> 00:22:10,486 Je kiest altijd je eigen familie, 418 00:22:10,516 --> 00:22:12,616 bovenal. 419 00:22:15,074 --> 00:22:17,881 Jij bent net zo vervloekt als zij. 420 00:22:20,219 --> 00:22:21,940 (Grinnikend) 421 00:22:22,910 --> 00:22:25,304 Dit is Elijah Mikaelson, 422 00:22:25,334 --> 00:22:28,509 verrader van onze zaak! 423 00:22:29,213 --> 00:22:31,512 Je weet dat ik liever zou sterven 424 00:22:31,514 --> 00:22:33,975 dan jou als leider te accepteren. 425 00:22:34,477 --> 00:22:35,899 (Grinnikend) 426 00:22:35,901 --> 00:22:37,759 (hijgend) 427 00:22:38,884 --> 00:22:41,355 Als dat je ultimatum is... 428 00:22:42,070 --> 00:22:44,408 dan accepteer ik. 429 00:22:47,863 --> 00:22:50,414 (Hijgen, hoesten) 430 00:22:54,119 --> 00:22:57,261 Marcel: Ik dacht dat jullie dat waren gaan elkaar doodpraten. 431 00:22:57,291 --> 00:23:00,127 Maar aangezien dit mijn stad is, Ik zeg dat we volgens mijn regels spelen. 432 00:23:00,157 --> 00:23:01,339 Dus... 433 00:23:01,369 --> 00:23:03,334 Vang me als je kunt. 434 00:23:03,364 --> 00:23:05,413 Zo niet, kom dan middernacht, 435 00:23:05,443 --> 00:23:07,785 Ik heb de leiding. 436 00:23:24,924 --> 00:23:26,794 Als iemand spelletjes speelt, 437 00:23:26,824 --> 00:23:28,508 weet gewoon dat de wedstrijd eindigt 438 00:23:28,538 --> 00:23:30,707 toen ik beweerde... 439 00:23:36,850 --> 00:23:39,684 (piepen) 440 00:23:40,520 --> 00:23:42,737 Camille! 441 00:23:42,739 --> 00:23:45,356 (Wind waait) 442 00:23:48,745 --> 00:23:52,080 (Piano speelt een zacht liedje) 443 00:24:13,303 --> 00:24:15,970 ♪ ♪ 444 00:24:23,662 --> 00:24:26,103 Een jonge start-up steelt ons handvest, 445 00:24:26,133 --> 00:24:28,164 Toch lijkt u niet zo bezorgd. 446 00:24:28,194 --> 00:24:30,540 Nou, ik heb mijn bronnen op zoek naar Marcel. 447 00:24:30,570 --> 00:24:31,831 Het zal niet lang meer duren. 448 00:24:31,861 --> 00:24:35,135 Toch kan ik het me niet voorstellen dat deze gang van zaken 449 00:24:35,165 --> 00:24:37,375 zal uw kansen verbeteren. 450 00:24:37,377 --> 00:24:39,294 Het spel is nog niet voorbij. 451 00:24:39,688 --> 00:24:41,879 Als de Strix Marcel vindt, 452 00:24:41,881 --> 00:24:44,736 Ze zullen het charter terugnemen en geef het persoonlijk aan mij af. 453 00:24:44,766 --> 00:24:46,052 Interessant. 454 00:24:46,082 --> 00:24:51,007 Natuurlijk is Marcel heel erg populair bij de lokale bevolking. 455 00:24:51,037 --> 00:24:53,137 Dat begrijp je als hij zijn toevlucht zoekt 456 00:24:53,167 --> 00:24:56,202 in een van de vele woningen hier in de buurt, 457 00:24:56,232 --> 00:24:59,597 Noch jij, noch ik mogen binnenkomen. 458 00:25:04,014 --> 00:25:05,937 In de sportschool... 459 00:25:09,203 --> 00:25:10,747 Jij had de kans om mij te beëindigen. 460 00:25:10,777 --> 00:25:12,493 Je aarzelde. 461 00:25:14,247 --> 00:25:16,114 Waarom? 462 00:25:20,084 --> 00:25:22,287 Ik zou me niet al te veel zorgen maken. 463 00:25:23,205 --> 00:25:26,581 Mocht de kans zichzelf opnieuw presenteren, 464 00:25:26,611 --> 00:25:29,374 Ik zal de taak zeker voltooien. 465 00:25:42,809 --> 00:25:44,976 (Rammelend) 466 00:25:49,939 --> 00:25:51,921 Er klopt iets niet. 467 00:25:51,951 --> 00:25:54,235 Hé, blijf hier. 468 00:25:55,850 --> 00:25:57,512 Camille! 469 00:25:57,542 --> 00:25:59,634 Ze kan je niet horen. 470 00:26:00,257 --> 00:26:02,266 In feite is 471 00:26:02,296 --> 00:26:04,912 Binnenkort zal ze dood zijn. 472 00:26:06,984 --> 00:26:10,344 Ik hoop dat jullie op goede voet uit elkaar zijn gegaan. 473 00:26:13,716 --> 00:26:15,973 Laat jezelf zien. 474 00:26:15,975 --> 00:26:18,175 (Fluisterende stemmen) 475 00:26:19,404 --> 00:26:21,062 Jij bent een van de coven 476 00:26:21,064 --> 00:26:22,902 aangesloten bij de Strix. 477 00:26:22,932 --> 00:26:26,934 Mijn zussen en ik zijn gekomen het enige dat je kan doden. 478 00:26:26,936 --> 00:26:29,595 Misschien vind ik het wel je zussen en geef ze te eten 479 00:26:29,625 --> 00:26:32,773 wat er overblijft van je binnenkant. 480 00:26:32,775 --> 00:26:33,775 (schreeuwt) 481 00:26:34,727 --> 00:26:36,277 Ik heb een beter idee. 482 00:26:40,450 --> 00:26:41,782 (schreeuwt) 483 00:26:46,599 --> 00:26:47,673 (scheur) 484 00:26:50,517 --> 00:26:52,043 Waar ben je geweest? 485 00:26:52,656 --> 00:26:53,764 We zijn niet alleen. 486 00:26:53,794 --> 00:26:55,591 Hoe is dat überhaupt mogelijk? Wat is er met de grensspreuk gebeurd? 487 00:26:55,621 --> 00:26:57,703 Dat is allemaal goed als je dat bent proberen een vampier buiten te houden. 488 00:26:57,733 --> 00:26:59,967 Dit voelt als iets anders. 489 00:27:08,197 --> 00:27:10,188 Dit hier is heilige grond, 490 00:27:10,218 --> 00:27:12,730 de thuisbasis van de negen covens van New Orleans. 491 00:27:13,027 --> 00:27:15,278 Jullie moeten onderweg zijn. 492 00:27:15,818 --> 00:27:18,986 (kreunt, sist) 493 00:27:20,815 --> 00:27:24,215 Oké, ik geef je er een Raad eens waarvoor ze hier zijn. 494 00:27:25,812 --> 00:27:27,336 Cami, óf ze vermoorden je 495 00:27:27,366 --> 00:27:29,795 of Klaus zal verliezen dat ding. Je moet gaan. 496 00:27:29,825 --> 00:27:31,544 Nee. Hoe zit het met jou? 497 00:27:31,574 --> 00:27:32,847 Gaan. Loop. 498 00:27:32,877 --> 00:27:34,145 Nu. 499 00:27:39,676 --> 00:27:41,676 (ademt uit) 500 00:27:41,678 --> 00:27:44,595 (Gerommel) 501 00:27:47,233 --> 00:27:48,566 (Hijgen) 502 00:27:55,408 --> 00:27:57,692 Wie ben jij in godsnaam? 503 00:27:57,694 --> 00:27:59,744 Maakt het echt uit? 504 00:28:00,234 --> 00:28:02,697 Je weet waarvoor ik kom. 505 00:28:03,643 --> 00:28:05,253 Overhandig het. 506 00:28:09,821 --> 00:28:12,557 Ik ga het geen twee keer vragen. 507 00:28:13,092 --> 00:28:17,044 - (kraken) - (Schreeuwen) 508 00:28:17,046 --> 00:28:19,912 (Hijgen, kreunen) 509 00:28:21,783 --> 00:28:24,345 Je hebt een hoge tolerantie voor pijn. 510 00:28:24,761 --> 00:28:27,289 Laten we eens kijken hoe hoog. 511 00:28:27,774 --> 00:28:30,057 - (kraken) - (schreeuwt) 512 00:28:30,915 --> 00:28:32,560 Nee. 513 00:28:32,562 --> 00:28:35,062 (Broek) 514 00:28:37,058 --> 00:28:39,015 (Grinnikend) 515 00:28:43,790 --> 00:28:46,290 (Hoge fluittoon) 516 00:28:46,292 --> 00:28:48,492 (Grinnikend) 517 00:28:48,494 --> 00:28:50,077 (kreunt) 518 00:28:55,885 --> 00:28:59,253 (Zingen) 519 00:29:03,816 --> 00:29:05,322 (Hijgen) 520 00:29:25,383 --> 00:29:28,323 Welnu, deze kleine escapade wel Het was inderdaad heel schattig, Marcel. 521 00:29:28,353 --> 00:29:30,937 Waarom kom je niet naar buiten en mij het charter geven? 522 00:29:30,939 --> 00:29:34,156 Mm, nee. Nee, het gaat goed met mij waar ik ben. 523 00:29:34,158 --> 00:29:36,359 Ik heb ongeveer drie minuten 524 00:29:36,389 --> 00:29:38,563 totdat ik de nieuwe Grand Poobah ben. 525 00:29:38,593 --> 00:29:41,827 Tot die tijd veel succes met het vinden van mij. 526 00:29:41,857 --> 00:29:43,833 Kijk naar buiten. 527 00:29:50,842 --> 00:29:52,291 (spott) 528 00:29:54,013 --> 00:29:55,353 Het is niet moeilijk om je vijanden te volgen 529 00:29:55,383 --> 00:29:57,630 als je zus een heks is. 530 00:29:57,632 --> 00:29:59,131 Nou, in dat geval: veel succes 531 00:29:59,133 --> 00:30:01,017 binnenkomen zonder uitnodiging. 532 00:30:01,019 --> 00:30:03,166 Als je denkt dat ik boven het branden sta deze plek op de grond, 533 00:30:03,196 --> 00:30:04,757 je vergist je ernstig. 534 00:30:04,787 --> 00:30:06,540 Nou, dat is niet erg beschaafd, 535 00:30:06,570 --> 00:30:08,198 is het? 536 00:30:09,345 --> 00:30:11,017 Buiten. 537 00:30:11,047 --> 00:30:12,657 Nu. 538 00:30:21,372 --> 00:30:23,739 (bel rinkelt) 539 00:30:27,573 --> 00:30:29,067 Elia? 540 00:30:29,097 --> 00:30:31,210 Kom alsjeblieft binnen. 541 00:30:52,599 --> 00:30:54,937 Je beseft dat dit jouw schuld is. 542 00:30:54,939 --> 00:30:58,110 Jouw poging om mij te manipuleren speelde onze vijanden recht in de kaart. 543 00:30:58,140 --> 00:31:00,673 En ik zei dat het me spijt. Excuses zal niet terugbrengen wat verloren is gegaan. 544 00:31:00,703 --> 00:31:05,651 Houd dan je mond en laat Vincent spoor die heks op! 545 00:31:09,237 --> 00:31:10,387 Waar denk je dat je heen gaat? 546 00:31:10,417 --> 00:31:11,669 Ik wil haar net zo graag vinden als jij, 547 00:31:11,699 --> 00:31:13,355 maar ik kan me niet concentreren, 548 00:31:13,357 --> 00:31:15,146 niet met dit zinloze gekibbel. 549 00:31:15,176 --> 00:31:16,508 Klaus: Nou, dan, in ieder geval, 550 00:31:16,510 --> 00:31:18,604 alsjeblieft, ga, zorg voor je taak. 551 00:31:18,634 --> 00:31:22,379 Dat ben jij echter niet Ik ga mijn zicht verlaten! 552 00:31:23,401 --> 00:31:24,601 (bel rinkelt) 553 00:31:27,149 --> 00:31:28,102 Het is middernacht, Elia. 554 00:31:28,132 --> 00:31:29,961 De tijd is om. Volgens onze eigen wetten, 555 00:31:29,991 --> 00:31:31,014 De wedstrijd is voltooid. 556 00:31:31,044 --> 00:31:33,345 Denk dat dat mij de winnaar maakt. 557 00:31:33,674 --> 00:31:35,358 Belachelijk. 558 00:31:35,388 --> 00:31:37,631 Dit was geen wedstrijd. Dit was ontwijking. 559 00:31:37,661 --> 00:31:40,639 Ik had wat tijd om uw charter te lezen. 560 00:31:41,020 --> 00:31:44,370 Het ludum regale was er nooit bedoeld als gewoon een vuistgevecht. 561 00:31:44,973 --> 00:31:47,590 Aspirant-leiders gaan de confrontatie aan 562 00:31:47,592 --> 00:31:50,509 in een wedstrijd die sluwheid vereist. 563 00:31:50,726 --> 00:31:52,344 Waarom? 564 00:31:52,631 --> 00:31:54,180 Omdat je een leider wilt 565 00:31:54,182 --> 00:31:56,078 met meer hersens dan spierkracht. 566 00:31:56,108 --> 00:31:58,350 De reden dat ik jullie allemaal heb verslagen is omdat ik het weet 567 00:31:58,352 --> 00:32:00,791 elk hoekje en gaatje in de wijk. 568 00:32:01,070 --> 00:32:04,523 Ondergrondse tunnels, geheim doorgangen tussen eigendommen. 569 00:32:04,525 --> 00:32:07,409 En aangezien ik zo charmant ben, 570 00:32:07,411 --> 00:32:09,111 Ik word overal uitgenodigd. 571 00:32:13,584 --> 00:32:15,084 (gegrom) 572 00:32:18,277 --> 00:32:19,288 Hé, je vermoordt mij, 573 00:32:19,290 --> 00:32:21,340 Je bent in overtreding van je eigen verdomde charter. 574 00:32:21,370 --> 00:32:22,207 (gegrom) 575 00:32:22,237 --> 00:32:23,876 Niemand zal volgen jouw regels als je dat niet kunt 576 00:32:23,878 --> 00:32:25,692 volg ze zelf. 577 00:32:26,125 --> 00:32:29,048 Hij heeft gelijk, Elia. Laat hem gaan. 578 00:32:30,601 --> 00:32:32,051 (Grinnikt) 579 00:32:32,053 --> 00:32:34,887 (Grunten, hoesten) 580 00:32:34,889 --> 00:32:36,555 (Hijgen) 581 00:32:43,981 --> 00:32:47,005 Ik ben hier niet de sterkste. 582 00:32:48,442 --> 00:32:49,892 Maar ik heb het spel gewonnen. 583 00:32:51,669 --> 00:32:54,693 Ik heb gekeken naar de Mikaelsons mijn hele leven. 584 00:32:54,723 --> 00:32:57,413 Ik heb ze bestudeerd sinds ik een kind was. 585 00:32:57,443 --> 00:33:01,080 Zo heb ik ze weggejaagd New Orleans op de eerste plaats. 586 00:33:01,507 --> 00:33:03,897 Herbouwde deze stad naar mijn beeld 587 00:33:03,927 --> 00:33:05,841 volgens mijn regels. 588 00:33:05,871 --> 00:33:07,920 Ik heb allianties aangeboden aan al mijn vrienden 589 00:33:07,922 --> 00:33:10,129 en iedereen kwijtgeraakt. 590 00:33:10,159 --> 00:33:13,676 Dit is mijn stad omdat ik hem heb ingenomen. 591 00:33:14,595 --> 00:33:17,146 Dat is wat een leider doet! 592 00:33:21,111 --> 00:33:22,234 Als deze profetie 593 00:33:22,236 --> 00:33:24,436 waar jullie allemaal bang voor zijn dat gaat gebeuren, 594 00:33:24,438 --> 00:33:26,405 Het gaat hier gebeuren, 595 00:33:26,407 --> 00:33:28,147 in mijn straten. 596 00:33:28,407 --> 00:33:30,109 En als we het willen stoppen 597 00:33:30,111 --> 00:33:32,278 van het doden van ons allemaal, 598 00:33:32,280 --> 00:33:34,697 wie is een betere leider dan ik? 599 00:33:34,699 --> 00:33:35,932 Dit is absurd. 600 00:33:35,962 --> 00:33:37,732 Marcel heeft gewonnen. 601 00:33:38,336 --> 00:33:41,453 Het is beter om bij hem te blijven en te vechten om te leven 602 00:33:41,455 --> 00:33:43,672 dan naast je staan. 603 00:33:43,674 --> 00:33:46,208 Je zult weinig meer zijn dan een bijzaak. 604 00:33:51,108 --> 00:33:54,633 Aan de nieuwe leider van de Strix... 605 00:33:54,935 --> 00:33:57,102 Marcel Gerard. 606 00:34:04,976 --> 00:34:08,030 Wat dacht je? Heb het gedaan komt het enorme gevaar bij je op 607 00:34:08,032 --> 00:34:10,143 heb je jezelf erin geplaatst? Je was bijna vermoord! 608 00:34:10,173 --> 00:34:13,582 Dat zou ik zijn geweest. Bedankt God, ik had mijn donkere voorwerpen. 609 00:34:13,612 --> 00:34:15,120 De hoeveelheid kwetsbaarheid die je voelt 610 00:34:15,122 --> 00:34:16,655 Op dit moment, Klaus... daar heb ik mee te maken 611 00:34:16,657 --> 00:34:18,157 de hele tijd. Waarom jij denk dat ik zo wanhopig ben 612 00:34:18,159 --> 00:34:20,125 om mezelf te beschermen? Als je dat maar had 613 00:34:20,127 --> 00:34:21,210 gaf mij waar ik om vroeg... 614 00:34:21,212 --> 00:34:23,088 Geef mij niet de schuld. 615 00:34:23,989 --> 00:34:25,751 Ik nam een ​​berekend risico, 616 00:34:25,781 --> 00:34:27,833 Ja. Is het in mijn gezicht ontploft? 617 00:34:27,835 --> 00:34:30,782 Ja. En het spijt me. 618 00:34:30,812 --> 00:34:33,138 Ik ben. Maar als je maar naar mij had geluisterd 619 00:34:33,140 --> 00:34:34,840 Wij zouden hier nu niet zijn. 620 00:34:34,842 --> 00:34:36,675 - (Telefoon rinkelt) - Bij jou is het hetzelfde verhaal, Klaus. 621 00:34:36,677 --> 00:34:38,677 Duizend jaar lang heb jij de controle, 622 00:34:38,679 --> 00:34:41,513 Je manipuleert, je doet wat dan ook wat u moet doen om uw zin te krijgen. 623 00:34:41,515 --> 00:34:43,849 En ik zal er geen deel van uitmaken er niet meer van. Het maakt mij niet uit 624 00:34:43,851 --> 00:34:48,210 - hoe hoog het risico is. - Neem je verdomde telefoon op, wil je? 625 00:34:48,240 --> 00:34:50,074 - Wat? - Cami, je moet naar mij luisteren. 626 00:34:50,104 --> 00:34:51,716 Eén van de Strix-heksen weet het 627 00:34:51,746 --> 00:34:54,020 waar je bent en zij weet het dat je de witte eik hebt. 628 00:34:54,050 --> 00:34:56,459 Je bent een beetje laat, kind. Ze heeft het al meegenomen, 629 00:34:56,489 --> 00:34:58,080 wat betekent, denk ik, de Strix heeft het nu. 630 00:34:58,082 --> 00:35:00,366 Nee, je begrijpt het niet. Toen ze in mijn hoofd kwam, 631 00:35:00,368 --> 00:35:04,814 Ik stapte in de hare. Zij is werkt niet voor de Strix. 632 00:35:13,464 --> 00:35:16,537 Dus? Ik neem aan dat het goed is gegaan? 633 00:35:16,567 --> 00:35:17,650 (hijgt) 634 00:35:17,680 --> 00:35:19,385 O! 635 00:35:22,306 --> 00:35:25,606 Zoveel ophef over zo'n kleinigheidje. 636 00:35:25,636 --> 00:35:28,227 Weet je, ik ben zo blij dat ik op jou kan vertrouwen. 637 00:35:28,229 --> 00:35:30,203 Je hebt je beloning meer dan verdiend. 638 00:35:30,233 --> 00:35:32,686 En nu ga jij mij helpen. 639 00:35:32,716 --> 00:35:35,422 Bevrijd mij van mijn eeuwige dienstbaarheid aan de Strix. 640 00:35:35,452 --> 00:35:36,452 Ja. 641 00:35:37,049 --> 00:35:39,187 Ik zal er nu een einde aan maken. 642 00:35:41,275 --> 00:35:43,809 (gilt, gromt) 643 00:35:54,655 --> 00:35:56,371 (Grinnikt) 644 00:36:04,814 --> 00:36:07,871 ♪♪ 645 00:36:07,901 --> 00:36:10,151 Je moest je slaan hand door mijn borst. 646 00:36:10,153 --> 00:36:12,153 Oh, voor de liefde... (zucht) 647 00:36:12,205 --> 00:36:16,791 Marcel, ik had karakter. Het moment kostte mij. 648 00:36:16,793 --> 00:36:19,877 Trouwens, tussen die absurde wedstrijd 649 00:36:19,879 --> 00:36:21,151 En je masterclass-optreden... 650 00:36:21,181 --> 00:36:22,311 Dank je. 651 00:36:22,341 --> 00:36:24,649 Ze waren prachtig afgeleid van dit geheel 652 00:36:24,651 --> 00:36:26,607 wit eiken bedrijf. Dus... 653 00:36:26,637 --> 00:36:28,136 Naar de nieuwe Grand Poobah. 654 00:36:28,138 --> 00:36:29,888 Rechts. Eh, wat eigenlijk 655 00:36:29,890 --> 00:36:31,440 Brengt mij bij mijn volgende punt. 656 00:36:31,442 --> 00:36:33,225 Zelfs als ik je vrienden kan beheersen, 657 00:36:33,227 --> 00:36:34,693 Hoe zit het met je vijanden? 658 00:36:34,695 --> 00:36:36,027 Als er een vaderlijnoorlog uitbreekt, 659 00:36:36,029 --> 00:36:37,323 De wijk wordt een oorlogsgebied. 660 00:36:37,353 --> 00:36:39,531 En nu hebben we een leger. 661 00:36:39,847 --> 00:36:42,984 Dus misschien kunnen we dit behouden ellendige profetie op afstand. 662 00:36:42,986 --> 00:36:45,487 O, dat klopt. Wij vechten dus je leeft, omdat 663 00:36:45,489 --> 00:36:47,873 Als Klaus valt, val ik ook. En als je valt, nou ja, 664 00:36:48,527 --> 00:36:49,574 Daar gaat de Strix. 665 00:36:49,576 --> 00:36:51,076 Inderdaad. 666 00:36:51,078 --> 00:36:52,994 Probeer die clowns in het gareel te houden. 667 00:37:00,854 --> 00:37:02,604 Dank je, Davina, 668 00:37:02,945 --> 00:37:05,724 Voor je vriendelijkheid. 669 00:37:06,727 --> 00:37:08,277 Hoe gaat het hier? 670 00:37:08,279 --> 00:37:10,312 Jij hebt mij gewijd. 671 00:37:10,714 --> 00:37:13,415 - Je bent bij de voorouders, bij...? - Ja. 672 00:37:13,417 --> 00:37:15,934 Met Kol. 673 00:37:15,936 --> 00:37:19,521 En het gaat niet goed met hem. 674 00:37:20,691 --> 00:37:21,973 Kun jij hem helpen? 675 00:37:22,883 --> 00:37:24,859 Je moet hem helpen. 676 00:37:24,861 --> 00:37:27,559 Jij bent de enige die dat kan. 677 00:37:27,908 --> 00:37:29,864 De magie van onze coven is duister 678 00:37:29,866 --> 00:37:31,900 En het komt tegen een zeer hoge prijs. 679 00:37:31,902 --> 00:37:34,903 Maar samen, als zussen, zijn we krachtig. 680 00:37:34,905 --> 00:37:38,373 Die kracht kun je gebruiken om je vriend Kol te redden. 681 00:37:39,659 --> 00:37:41,326 Zo niet, dan verlies je hem aan een lot 682 00:37:41,328 --> 00:37:43,661 Veel erger dan de dood. 683 00:37:59,882 --> 00:38:02,564 Ik heb heel veel mensen vermoord 684 00:38:02,566 --> 00:38:03,529 voor veel minder dan wat je hebt gedaan. 685 00:38:03,559 --> 00:38:05,483 Wat wil je dat ik zeg, Klaus? 686 00:38:05,485 --> 00:38:07,152 Bedankt dat je mij niet hebt vermoord? 687 00:38:07,154 --> 00:38:08,770 Je bent bezig met een metamorfose 688 00:38:08,772 --> 00:38:10,605 je kunt het onmogelijk begrijpen. 689 00:38:10,607 --> 00:38:12,941 Eén die dat duidelijk heeft gedaan heeft uw beoordelingsvermogen aangetast. 690 00:38:12,943 --> 00:38:15,160 Ik weet misschien nog niet wie ik ben of wat ik ben, 691 00:38:15,162 --> 00:38:17,612 maar ik weet wel dat ik nooit in angst zal leven 692 00:38:17,614 --> 00:38:19,864 van wie dan ook weer. 693 00:38:19,866 --> 00:38:21,866 Ooit. 694 00:38:25,872 --> 00:38:29,174 Je had mij kunnen vertrouwen. 695 00:38:29,176 --> 00:38:30,842 - Klaus... - (Deur gaat open) 696 00:38:30,844 --> 00:38:33,461 (deur gaat dicht) 697 00:38:35,182 --> 00:38:37,465 Zwaar is het hoofd dat de kroon draagt. 698 00:38:38,969 --> 00:38:41,524 Je hebt geen idee waar je moet beginnen, hè? 699 00:38:41,554 --> 00:38:43,471 Ik ben geen onbekende in het runnen van dingen. 700 00:38:43,473 --> 00:38:45,473 Ik doe het hier al een hele tijd. 701 00:38:45,475 --> 00:38:47,725 Nou ja, geef of neem een ​​pauze of twee. 702 00:38:48,895 --> 00:38:50,445 Het eerste wat ik wil doen is ervoor zorgen 703 00:38:50,447 --> 00:38:52,614 Ik weet wie aan mijn kant staat. 704 00:38:54,818 --> 00:38:56,985 Het probleem is, zoals ik het zie, simpel. 705 00:38:56,987 --> 00:38:59,788 De Strix zijn inbegrepen één vaderlijn. En nu 706 00:38:59,798 --> 00:39:02,702 we zullen geleid worden door een vampier van een ander. 707 00:39:02,703 --> 00:39:04,376 Ongeacht het onderscheid, 708 00:39:04,370 --> 00:39:07,048 al onze levens zijn gebonden voor degenen die ons gemaakt hebben. 709 00:39:07,040 --> 00:39:10,664 En mocht deze profetie komen? voorbijgaan, zullen we allemaal vergaan. 710 00:39:10,669 --> 00:39:14,551 Hoe zou dat als leider zijn? navigeert u door die dreiging? 711 00:39:16,068 --> 00:39:17,555 Je gaat geen oorlog voeren 712 00:39:17,554 --> 00:39:18,979 zonder wijze leiding. 713 00:39:18,977 --> 00:39:21,642 De overwinning hangt af van het hebben van veel adviseurs. 714 00:39:21,645 --> 00:39:23,261 En aan de blik in je ogen lijkt het wel 715 00:39:23,263 --> 00:39:25,146 je hebt wat advies te geven. 716 00:39:26,516 --> 00:39:29,934 Dus... mors het. 717 00:39:29,936 --> 00:39:31,519 Nog niet zo lang geleden 718 00:39:31,521 --> 00:39:33,571 Wij hebben een calamiteitenplan ontwikkeld. 719 00:39:33,573 --> 00:39:35,356 ♪♪ 720 00:39:35,358 --> 00:39:38,409 Er is een reden waarom ik heb gerekruteerd Davina Claire. 721 00:39:38,411 --> 00:39:40,723 Zie je, met rechts heksen, de juiste spreuk, 722 00:39:40,753 --> 00:39:43,331 het precieze bindmiddel, 723 00:39:43,333 --> 00:39:46,213 er is een middel om uit te roeien onze link naar onze vaders. 724 00:39:46,243 --> 00:39:48,895 Ons vrij maken van de Michaelsons voor altijd. 725 00:39:48,925 --> 00:39:52,112 Dan, en alleen dan, zullen we dat ook doen echte onafhankelijkheid hebben. 726 00:39:52,142 --> 00:39:53,425 Davina is... 727 00:39:53,917 --> 00:39:57,636 eigenzinnig, maar ze zal naar je luisteren. 728 00:39:57,666 --> 00:40:00,182 Dus wat zeg je? 729 00:40:00,741 --> 00:40:03,402 Leid jij de Strix naar de vrijheid? 730 00:40:03,404 --> 00:40:06,238 ♪♪ 731 00:40:10,879 --> 00:40:14,257 Ik vertrouw erop dat Freya dat niet had Succes met het vinden van die heks. 732 00:40:14,287 --> 00:40:15,831 Niet bij de... 733 00:40:15,833 --> 00:40:19,861 Zeven minuten sinds jouw laatste aanvraag, niKlaus, nee. 734 00:40:20,311 --> 00:40:22,370 Aurora's betrokkenheid verandert alles. 735 00:40:22,372 --> 00:40:24,372 Als Aya en de Strix dat hadden gedaan de eik, dat konden we tenminste 736 00:40:24,374 --> 00:40:25,924 Zorg ervoor dat u niet het doelwit was. 737 00:40:25,926 --> 00:40:27,843 Maar met het wapen in Aurora's handen... 738 00:40:28,213 --> 00:40:30,212 Ik vraag me af wie van ons ze zal eerst proberen te doden. 739 00:40:30,722 --> 00:40:32,547 Je brak haar hart, ik... 740 00:40:32,549 --> 00:40:34,433 brak haar geest. 741 00:40:34,635 --> 00:40:37,052 Ik veronderstel dat wij beiden de zonde delen 742 00:40:37,054 --> 00:40:39,504 van Tristans zonder pardon begrafenis op zee. 743 00:40:39,889 --> 00:40:41,139 Mm. 744 00:40:41,666 --> 00:40:42,924 Normaal gesproken zijn wij het 745 00:40:42,926 --> 00:40:45,310 die een bedreiging vormen voor onze intimi. 746 00:40:45,535 --> 00:40:46,895 Het is een vreemd gevoel... 747 00:40:47,304 --> 00:40:48,847 De rollen waren omgedraaid. 748 00:40:49,983 --> 00:40:53,485 Ik heb altijd een hekel gehad aan ironie. 749 00:40:53,487 --> 00:40:55,270 ♪♪ 750 00:40:55,272 --> 00:40:57,439 (Man gromt zachtjes) 751 00:41:15,759 --> 00:41:17,926 Ik heb de laatste afgerond. 752 00:41:25,749 --> 00:41:26,768 Geweldig. 753 00:41:26,970 --> 00:41:28,687 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag, 754 00:41:28,689 --> 00:41:31,439 Op welk dier wil je jagen? met kogels van hout? 755 00:41:31,951 --> 00:41:34,025 Helemaal geen dier, lieverd. 756 00:41:34,579 --> 00:41:36,311 Een monster. 757 00:41:37,556 --> 00:41:39,147 Een hele familie van hen. 758 00:41:39,991 --> 00:41:47,340 == correcties en synchronisatie door Wolfhound == == www.addic7ed.com == 758 00:41:48,305 --> 00:41:54,297 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen